La Matrice, rechargée

I saw The Matrix Reloaded today. There was one truly hilarious moment in it, only one but the whole theater laughed out loud at the scene with Lambert Wilson, aka le Mérovingien. The best part is something like this (my memory isn't perfect):

I studied all languages and French is the one I prefer... French is the best language for cursing. Nom de Dieu de saloperie de putain de bordel de merde.(*) C'est comme se torcher le cul avec de la soie.

The last sentence is in English in the movie but, that's the point, I give it to you in French for your reading pleasure.

Of course that little part of the movie is way funnier for the French speaking people. The French cursing is quite good and in addition of seeing Lambert Wilson in a blockbuster, it is funny to hear him speaking English with a French accent when one knows that he speaks perfect English. Matrix irony, the Merovingian program plays its role à la perfection, knowing virtually all languages but speaking French, and English with a French accent.

(*) Les rares spécimens qui, comme moi, ont la particularité d'être à la fois francophones et fans de Pierre Desproges auront peut-être le souvenir de cette phrase : "Putain de bordel de merde de cintre à la con chié". C'est dans le sketche (accrochez-vous) Ô vertige de la penderie béante sur l'alignement militaire des pelures incertaines aux senteurs naphtalines.... Evidemment, comme lien supposé entre Matrix et Desproges, ça ne vaut pas tripette, surtout face à cette analyse métaphysique du film. Mais comme 70% de mon audience ne doit pas comprendre le français, la face est presque sauve !

1 Comment

Bonjour et félicitations pour votre site

Voici quelques citations extraites de mon livre MOTS ET GRUMOTS :

Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez
pied

Une femme qui veut que son mari lui achète une robe dernier cri aura
toujours le dernier mot

Un homme plein de vices finit un jour ou l’autre sous écrou

Dans un régime fasciste, on n’apprend pas "je suis, tu es" mais "je
hais, tu suis”

Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté

Un homosexuel est un homme qui a souvent des états dame

La ménopause, c’est la date limite de ventre

Pour assurer le quotidien, un milliardaire vit de ses rentes alors qu’un SDF vide ses poches

La retraite est la hantise des parachutistes car ça leur fait un vide

Le confort ménager corrompt; un homme droit est un homme qui n'a pas
d'évier

Les sado-masos sont particulièrement fidèles, car ils n’oublient jamais de se fouetter un bon anniversaire

La société de consommation porte mal son nom, car un con ne fait généralement pas de sommation avant de dire une connerie en société

Au théâtre, il faut toujours s'asseoir au premier rang, car si la pièce est ennuyeuse, au moins on en sort rasé de près

Tueur à gages, c’est un métier comme un autre; tous les jours, on pointe, la seule différence, c'est qu'après, on tire.

MOTS ET GRUMOTS est un dictionnaire humoristique qui propose plus de
500 définitions fantaisistes de mots ou expressions réels ou
imaginaires (consulter www.escayrol.com)


Salutations cordiales


Marc Escayrol

mensuelles Archives

Recent Entries

  • Steve Jobs

    "Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because...

  • Your privacy on MOTOBLUR by Motorola

    After the Nokia Ovi Store carelessness, it's now Motorola who's allowing strangers to get access to your private information on their MOTOBLUR portal. Exactly like...

  • How to resume a broken ADC download

    (I'm documenting this trick for myself to remember, but it can be useful for others…) Apple, on its Apple Developer Connection site, has a bad...

  • WTF is this ‘myEventWatcherDiv’ doing in my web?

    All of a sudden I started to find the following line in most of the web pages I was browsing, including ones I made where...

  • Your privacy on Nokia Ovi Store

    My friend Adam Greenfield recently complained about the over-engineering culture at Nokia: I was given an NFC phone, and told to tap it against the...