Bayrou vu d'australie

the little tractor that could

John Deere Tractor Model B, “little tractor that could”.

Bayrou, le petit tracteur qui pourrait bien le faire.

About 30 per cent of Mr Bayrou's new supporters are believed to be defectors from left-of-centre and green parties. The Socialist Party is suffering what one campaign official described as "a wave of panic", but is caught in a quandary over how hard to go on the offensive.

"To attack him strongly would stop the hemorrhage in the first round, but would make it impossible for his supporters to vote [for Ms Royal] in the second," said a party leader.

Traduction : « On suppose qu'environ 30 pour cent des nouveaux supporters de M. Bayrou font défection au centre-gauche et aux verts. Le P.S. souffre de ce qu'un membre de la campagne officielle qualifie de « vague de panique », mais ne sait que faire sur l'ampleur de l'offensive à mener. « L'attaquer durement stopperait l'hémorragie au premier tour, mais rendrait impossible le report des votes de ses supporters [sur Mme Royal] au second tour » dit un leader du parti. »

[Merci Soph']

P.S. Franck me dirige vers une origine moins champêtre (mais peut-être aussi appropriée en l'occurrence) de l'expression “a little tractor that could” : history of the Unimog.

2 commentaires

« L'attaquer durement stopperait l'hémorragie au premier tour, mais rendrait impossible le report des votes de ses supporters [sur Mme Royal] au second tour »

N'importe quoi, les électeurs de Bayrou voteront Sarko... Sauf la minorité qui croit être de gauche et qui va quand même voter à droite au premier tour, qui elle, peut-être, rejoindrait la candidate socialiste... Mais de toute façon ça fait peu.

@Baptiste
N'importe quoi, les électeurs de Bayrou voteront Sarko... Sauf la minorité qui croit être de gauche

Je vous trouve bien mal inspiré en tentant de deviner ce que voteront les électeurs de Bayrou... Si les choses continuent, ils ne devraient d'ailleurs pas se poser la question (et la question se poseront alors pour les électeurs du PS). Dans le cas inverse, un problème va se poser. Mais ne croyez pas qu'il voteront tous Nicolas Sarkozy pour antant.

Laisser un commentaire

En laissant un commentaire, vous acceptez la politique des commentaires de ce blog.

Archives mensuelles

Notes récentes